1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:28,024 --> 00:00:34,532 Sara Montiel 4 00:00:35,626 --> 00:00:39,118 Jorge Mistral 5 00:00:40,477 --> 00:00:43,838 Maurice Ronet dans le film 6 00:00:45,413 --> 00:00:48,679 CARMEN DE RONDA 7 00:00:50,133 --> 00:00:52,350 Avec : Cobo allemand 8 00:00:53,104 --> 00:00:59,695 José Marco Davo, Félix Fernández, Maria de los Angeles Ortelano 9 00:00:59,789 --> 00:01:03,758 Santiago Rivero et autres 10 00:01:04,683 --> 00:01:07,817 Avec la participation extraordinaire d'Amadeo Nazzari 11 00:01:09,183 --> 00:01:14,117 Adaptation du roman de Prosper Mérimée 12 00:01:28,103 --> 00:01:31,547 Compositeur : Gregorio Garcia Segura 13 00:02:12,101 --> 00:02:15,987 Dirigé par : Tullio Demichelli 14 00:02:16,602 --> 00:02:21,929 1808, à Ronda 15 00:04:04,166 --> 00:04:06,408 Détachement... attends 16 00:04:07,139 --> 00:04:09,712 Dégagez la voie... Vite. 17 00:04:12,124 --> 00:04:14,305 Sortez d'ici. 18 00:04:15,105 --> 00:04:16,928 tu n'as pas entendu 19 00:04:18,025 --> 00:04:21,885 Va-t'en... Dégagez le passage. 20 00:04:22,201 --> 00:04:23,285 Rapidement. 21 00:04:25,018 --> 00:04:27,167 - Sinon, on tirera. - Feu. 22 00:04:27,378 --> 00:04:30,860 Embuscade... retraite précipitée. 23 00:05:32,131 --> 00:05:34,348 - Blesser? - Non, aucun. 24 00:05:35,627 --> 00:05:38,154 Prenez leurs uniformes et leurs armes. 25 00:05:39,385 --> 00:05:43,495 Antonio, les coups de feu ont été entendus dans Ronda, les Français se précipiteront après nous. 26 00:05:43,579 --> 00:05:46,491 Aux lieux et à la paix... Ce sont les ruses du diable. 27 00:05:46,575 --> 00:05:47,900 Allons-y. 28 00:06:02,149 --> 00:06:06,857 - Plus vite, Michaela, je dois aller à Ronda. - Je sais... pour cette femme. 29 00:06:08,572 --> 00:06:11,575 - Quoi? - Carmen... Tout le monde le sait... 30 00:06:12,242 --> 00:06:15,340 Ma blessure est pire que la tienne... Écoutez. 31 00:06:16,563 --> 00:06:21,057 Tous s'unissent contre les Français... Vous devez vous débarrasser de cette femme. 32 00:06:21,142 --> 00:06:25,322 Assez... Carmen n'est pas comme ça... Et puis, il est avec nous. 33 00:06:25,406 --> 00:06:27,065 Il ira avec le premier venu. 34 00:06:35,768 --> 00:06:38,342 "Les piconeros" 35 00:06:39,404 --> 00:06:43,796 La lune est déjà cachée, le matin sera bientôt... 36 00:06:45,814 --> 00:06:49,391 La belle attend à la fenêtre, en attendant le picador. 37 00:06:49,531 --> 00:06:51,091 En attendant le picador... 38 00:06:51,235 --> 00:06:53,858 Encore... en attendant le picador. 39 00:06:54,505 --> 00:06:59,832 À la lumière des étoiles, des montagnes lointaines briller, montagnes lointaines... 40 00:07:01,492 --> 00:07:07,081 Le soleil se lève, le jour arrive, 41 00:07:09,234 --> 00:07:13,773 Le soleil se lève, le jour arrive. 42 00:07:14,542 --> 00:07:18,406 Le bosquet endormi il est à nouveau inondé de lumière 43 00:07:19,340 --> 00:07:23,033 Le bosquet endormi il est à nouveau inondé de lumière 44 00:07:24,427 --> 00:07:29,901 Peut-être qu'il me dira non. Peut-être qu'il dira oui. 45 00:07:30,487 --> 00:07:34,854 En l'état actuel des choses, je n'ai jamais aimé personne... Jamais 46 00:07:35,182 --> 00:07:41,429 Je suis terriblement jaloux, mon picador, pour toi j'ai énormément souffert. 47 00:07:41,952 --> 00:07:45,491 Et mon cœur brisé pleure, pour toi j'ai énormément souffert, 48 00:07:45,608 --> 00:07:50,997 Et mon cœur brisé pleure. 49 00:08:05,427 --> 00:08:09,920 Ceinture en soie écarlate ce que porte un torero, 50 00:08:11,806 --> 00:08:18,806 Chapeau de Picador... avec ruban de sombrero, avec ruban sombrero. 51 00:08:20,676 --> 00:08:22,939 Dieu, l'inscription sur le ruban : 52 00:08:23,079 --> 00:08:27,393 Je mourrai pour toi Je mourrai courageusement, mourrai courageusement. 53 00:08:27,664 --> 00:08:33,516 Le soleil se lève, le jour arrive, 54 00:08:35,740 --> 00:08:41,199 Le soleil se lève, le jour arrive. 55 00:08:41,603 --> 00:08:45,655 Bosquet somnolent il est à nouveau inondé de lumière 56 00:08:46,499 --> 00:08:50,812 Le bosquet endormi il est à nouveau inondé de lumière 57 00:08:51,672 --> 00:08:57,742 Peut-être qu'il me dira non. Peut-être qu'il dira oui. 58 00:08:57,989 --> 00:09:02,220 En l'état actuel des choses, je n'ai jamais aimé personne... Jamais 59 00:09:02,574 --> 00:09:09,213 Je suis terriblement jaloux, mon picador, J'ai énormément souffert pour toi. 60 00:09:09,415 --> 00:09:15,791 Et mon cœur brisé pleure, pour toi j'ai énormément souffert, 61 00:09:15,903 --> 00:09:19,002 Et mon cœur brisé pleure, 62 00:09:23,366 --> 00:09:27,340 Venez, sergent... La salle est prête. 63 00:09:31,343 --> 00:09:32,511 Merci. 64 00:09:35,098 --> 00:09:36,838 Merci, mon âme. 65 00:09:41,008 --> 00:09:44,190 - Qui est le Français ? - Sergent José... 66 00:09:44,275 --> 00:09:46,857 Il passera la nuit ici, et demain... partira 67 00:09:46,941 --> 00:09:48,682 - Il est tard. - Je vois. 68 00:10:09,428 --> 00:10:14,136 Vas-y, Antonio... S'ils te veulent trouvez-moi, ils nous pendront. 69 00:10:14,278 --> 00:10:16,364 Nous resterons ensemble. 70 00:10:17,149 --> 00:10:18,844 - Suis-moi. - Où? 71 00:10:18,928 --> 00:10:20,668 Je vais me cacher... Allez. 72 00:10:28,498 --> 00:10:29,628 Monter. 73 00:11:08,213 --> 00:11:10,220 Suivez le diable. 74 00:11:12,296 --> 00:11:16,633 - Que diable? - Le diable viendra plus tard. 75 00:11:17,753 --> 00:11:19,027 N'es-tu pas basque ? 76 00:11:19,112 --> 00:11:23,320 Non, je ne suis pas basque, mais j'ai vécu dans des endroits où il pleuvait souvent. 77 00:11:23,484 --> 00:11:25,030 À Etchilar... Et vous ? 78 00:11:25,115 --> 00:11:28,468 Ma mère est d'Elizondo... J'ai entendu une langue familière. 79 00:11:28,599 --> 00:11:32,339 - Nous avons quelque chose en commun. - Oui... De l'eau. 80 00:11:32,495 --> 00:11:35,870 - Non, on nous a présenté un chat noir. -Carmen. 81 00:11:39,104 --> 00:11:41,073 - Quoi d'autre? - Je dois y aller. 82 00:11:41,575 --> 00:11:44,364 Vous êtes fou... Attendez la nuit. 83 00:11:48,543 --> 00:11:49,711 allez 84 00:11:53,555 --> 00:11:57,072 - Qu'a-t-il découvert ? - Les soldats ont été envoyés dans la gorge... 85 00:11:57,238 --> 00:12:00,111 La ville regorge de patrouilles... monter à l'étage 86 00:12:29,616 --> 00:12:32,356 Tu regardes mes pieds sans autorisation ? 87 00:12:32,456 --> 00:12:33,802 qu'est-ce qu'il y a 88 00:12:33,941 --> 00:12:36,860 Que peut-il y avoir dans le grenier ? Des rats et des ordures. 89 00:12:36,999 --> 00:12:40,837 Vous y allez souvent... Je t'ai vu hier. 90 00:12:41,194 --> 00:12:43,983 Alors tu as vu mes jambes. 91 00:12:45,476 --> 00:12:46,560 Écoute... 92 00:12:48,098 --> 00:12:51,805 Sommes-nous déjà sur "vous" ? Vous êtes trop pressé, sergent. 93 00:12:59,701 --> 00:13:02,419 Je suis désolé, je ne voulais pas vous offenser. 94 00:13:03,216 --> 00:13:07,494 Tu ne vas pas prendre soin de moi ? Suis-je si moche ? 95 00:13:08,397 --> 00:13:10,456 Cela me donne l'impression que vous êtes un imbécile. 96 00:13:11,211 --> 00:13:16,097 m'as-tu vu à l'église Ai-je une famille ou un compagnon strict ? 97 00:13:17,290 --> 00:13:20,121 Viens ici, laisse-moi deviner. 98 00:13:20,714 --> 00:13:22,870 Donne-moi ta main... la gauche. 99 00:13:25,180 --> 00:13:26,937 Comme c'est étrange. 100 00:13:27,190 --> 00:13:29,904 Je suis ici sur cette ligne. 101 00:13:32,103 --> 00:13:34,843 Et vous me trouverez sûrement. 102 00:13:35,467 --> 00:13:41,093 Ne riez pas, tout est écrit, et la main ne ment pas. 103 00:13:47,103 --> 00:13:49,630 Quand je veux, sergent. 104 00:13:58,656 --> 00:14:00,443 Salutations, colonel. 105 00:14:28,517 --> 00:14:32,831 Si vous n'agissez pas, il y aura de nouvelles embuscades et de nouveaux cadavres. 106 00:14:33,062 --> 00:14:36,553 Oui, il faut les venger sévèrement. 107 00:14:37,606 --> 00:14:39,655 Et vous, maire, répondrez... 108 00:14:39,747 --> 00:14:43,795 si l'armée ne sera pas traitée comme amis et alliés. 109 00:14:44,540 --> 00:14:48,330 Colonel, je n'ai pas le contrôle les sentiments des gens. 110 00:14:48,691 --> 00:14:51,659 Nous n'aimons pas les Espagnols ? 111 00:14:53,278 --> 00:14:57,278 - Elle aime Fernando VII. - C'est ton roi... 112 00:14:57,985 --> 00:15:03,131 Il rencontrera l'empereur... le sort de l'Europe entre les mains de Napoléon. 113 00:15:04,321 --> 00:15:05,716 N'oubliez pas. 114 00:15:09,039 --> 00:15:10,516 N'oubliez pas. 115 00:15:12,597 --> 00:15:13,812 Entrer. 116 00:15:18,671 --> 00:15:22,116 Monsieur le Colonel... Une fille veut te voir. 117 00:15:22,210 --> 00:15:23,342 Que veut-il ? 118 00:15:26,187 --> 00:15:27,450 Laissez-la entrer. 119 00:15:29,508 --> 00:15:32,952 Tous les Espagnols ne s'opposent pas à l'empereur. 120 00:15:38,307 --> 00:15:39,522 je demande. 121 00:15:49,886 --> 00:15:53,772 Moi, le maire, déclare : les maisons seront confisquées... 122 00:15:53,863 --> 00:15:57,522 et tous les biens des personnes... 123 00:15:57,621 --> 00:16:03,440 qui cachera les membres du gang à Antonio ou ils les aideront. 124 00:16:03,525 --> 00:16:08,604 La peine de mort sera appliquée à quiconque qui commettent des actes d'agression... 125 00:16:08,689 --> 00:16:13,650 contre l'armée de Sa Majesté L'empereur Napoléon. 126 00:16:27,275 --> 00:16:29,670 Regardez... Encore une fois, le même livre. 127 00:16:30,028 --> 00:16:31,769 C'est une trahison. 128 00:16:34,266 --> 00:16:37,365 Encore une fois, la femme... La même chose. 129 00:16:40,077 --> 00:16:41,209 qui est-elle 130 00:16:41,869 --> 00:16:46,147 Cheveux noirs, yeux noirs, tout comme son âme. 131 00:16:46,719 --> 00:16:48,066 Bon sang. 132 00:16:48,293 --> 00:16:51,128 Seulement, elle n'est pas venue. 133 00:16:52,224 --> 00:16:55,716 Je ne peux pas prendre de risque... Je t'attendrai au monastère. 134 00:17:00,619 --> 00:17:03,992 - Je reviens bientôt. - Prenez votre temps. 135 00:17:07,086 --> 00:17:10,054 je vais te manquer 136 00:17:11,194 --> 00:17:15,161 C'est pire si je te tue et je vivrai sans toi 137 00:17:25,962 --> 00:17:30,449 Tu mens... Vous avez aimé le gentil sergent. 138 00:17:30,534 --> 00:17:32,099 - Quoi? - Les Français... 139 00:17:32,184 --> 00:17:35,135 Vous voulez qu’ils perdent la tête comme les autres. 140 00:17:35,619 --> 00:17:36,750 laisse-moi partir 141 00:17:42,259 --> 00:17:46,405 N'ose pas m'ordonner... Rappelez-vous ceci. 142 00:17:49,905 --> 00:17:50,990 Carmen. 143 00:17:52,484 --> 00:17:54,009 Je fais ce que je veux. 144 00:17:54,100 --> 00:17:57,235 Je ne peux pas être vaincu par la force ou la compassion. 145 00:18:20,185 --> 00:18:23,451 ("Carceleras Del Puerto") 146 00:18:25,338 --> 00:18:31,371 Vous ne voyez pas ce port, 147 00:18:32,023 --> 00:18:37,316 Vous ne voyez pas ce port. 148 00:18:38,161 --> 00:18:43,264 Pour moi, la mort est bien plus belle, 149 00:18:44,169 --> 00:18:49,215 Que la vie dans un endroit maudit 150 00:18:49,473 --> 00:18:51,153 Tout le monde sait... 151 00:18:53,742 --> 00:18:57,697 Port de Santa Maria 152 00:18:57,782 --> 00:19:01,975 C'est le port de Santa Maria. 153 00:19:11,794 --> 00:19:17,088 Je regardais la mer... 154 00:19:17,173 --> 00:19:22,333 Le fait que c'est de votre faute, geôlier, 155 00:19:22,763 --> 00:19:26,542 Il était assis à la fenêtre sans dormir. 156 00:19:26,909 --> 00:19:30,743 Il était assis à la fenêtre sans dormir. 157 00:19:30,907 --> 00:19:34,180 Où mon bateau flotte, 158 00:19:34,430 --> 00:19:37,643 Flottant sur la mer bleue ? 159 00:19:38,572 --> 00:19:41,671 Certains disent... Almeria, 160 00:19:41,762 --> 00:19:45,673 D'autres répètent... Carthagène. 161 00:19:46,131 --> 00:19:49,226 Certains disent... Almeria, 162 00:19:49,311 --> 00:19:52,502 D'autres répètent... Carthagène, 163 00:19:52,816 --> 00:19:56,438 D'autres répètent... Carthagène. 164 00:20:00,986 --> 00:20:05,003 Les navires naviguent, flottent depuis Cadix, 165 00:20:05,181 --> 00:20:10,801 Au départ de Cadix, la voile est blanche, 166 00:20:12,346 --> 00:20:16,151 Au départ de Cadix, la voile est blanche... 167 00:20:16,236 --> 00:20:21,195 Mais il ne partira pas, mais il ne partira pas... 168 00:20:21,653 --> 00:20:25,752 tout le monde sait... 169 00:20:26,023 --> 00:20:29,598 Ce port... Santa Maria. 170 00:20:30,000 --> 00:20:33,491 Tout le monde le sait... ce port... Santa Maria. 171 00:20:38,586 --> 00:20:39,999 merci 172 00:20:51,365 --> 00:20:54,197 - Sergent... - Envoyez vos hommes protéger les quartiers... 173 00:20:54,281 --> 00:20:55,938 Le reste avec moi. 174 00:20:56,696 --> 00:20:58,908 Laissez la guitare jouer. 175 00:21:01,852 --> 00:21:05,310 - Qu'est-ce qu'il y a, sergent - Il y a un homme qui se cache ici. 176 00:21:05,395 --> 00:21:07,622 - Ici? Ce n’est pas possible. - Vous verrez. 177 00:21:07,707 --> 00:21:08,258 ("Moi Pidas Lo Que Me Pidas") 178 00:21:08,343 --> 00:21:14,301 Je chante pour ceux qui entendent ma chanson... un signe d'invocation, 179 00:21:14,435 --> 00:21:19,632 Comme une voile dans l'océan pour celui qui cherche le quai. 180 00:21:25,141 --> 00:21:30,813 Si vous craignez la servitude, sors de prison, 181 00:21:31,082 --> 00:21:36,624 N'hésitez pas à suivre la lune, qui scintille derrière les collines. 182 00:21:36,807 --> 00:21:42,039 Et quand la lune disparaîtra, le ciel vous aidera, 183 00:21:42,268 --> 00:21:47,595 Comptez sur la chance et vous volerez plus vite que vous ne le pensez. 184 00:21:47,817 --> 00:21:52,787 L'ennemi ne dort pas, il attend, alors écoutez les conseils : 185 00:21:53,192 --> 00:21:55,669 Fuyez. 186 00:21:56,259 --> 00:22:02,374 Et avant l'aube que le Tout-Puissant vous protège... 187 00:22:31,444 --> 00:22:33,902 Non... Le colonel a besoin de lui vivant. 188 00:23:44,909 --> 00:23:47,227 - Tu veux arrêter ? - Je ne pense pas. 189 00:23:47,407 --> 00:23:48,735 Sauvez-vous. 190 00:23:56,343 --> 00:23:59,153 Tu as gagné... Mais il faut payer. 191 00:24:05,654 --> 00:24:06,869 Sergent. 192 00:24:11,737 --> 00:24:14,347 - Que veux-tu? - C'est pour le colonel. 193 00:24:14,446 --> 00:24:17,848 - Quelqu'un a fait sortir les chevaux des écuries. - Non... 194 00:24:17,933 --> 00:24:21,255 il n'y avait personne ici ils avaient peur des tirs. 195 00:24:21,393 --> 00:24:23,002 Évidemment, sergent. 196 00:24:38,477 --> 00:24:41,004 Pourquoi ne m'as-tu pas trahi ? 197 00:25:11,300 --> 00:25:14,565 Le maire a déclaré qu'il serait jugé. 198 00:25:14,650 --> 00:25:16,952 Les Français ne libéreront pas Antonio. 199 00:25:17,037 --> 00:25:20,302 Ils le retiendront jusqu'à ce qu'il soit reconnu coupable, tu verras. 200 00:25:20,387 --> 00:25:24,412 Il a été trahi par Michaela… Il a trouvé un endroit pour mettre sa queue. 201 00:25:24,795 --> 00:25:26,498 Faites l'aumône. 202 00:25:26,628 --> 00:25:30,024 - Bonjour, Curro. - Bonjour, Carmen. 203 00:25:32,701 --> 00:25:37,194 - Mauvaise journée, oncle Curro ? - Très mal, ma fille, très mal. 204 00:25:37,290 --> 00:25:40,083 Eh bien, non... Pas plus que tu es aveugle. 205 00:25:41,046 --> 00:25:45,144 Quel genre de gitan suis-je, à moins qu'ils ne demandent une pièce en peso. 206 00:25:46,303 --> 00:25:52,295 Hé ma belle... lancer une pièce de monnaie. 207 00:25:54,781 --> 00:25:57,633 un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 208 00:25:59,704 --> 00:26:02,353 Eh bien, merci, ma chère. 209 00:26:03,681 --> 00:26:05,814 Donne-moi une pièce, mon beau. 210 00:26:05,990 --> 00:26:08,494 un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 211 00:26:08,704 --> 00:26:10,581 J'espère que tu es mort. 212 00:26:11,064 --> 00:26:15,186 Ma chérie, donne-moi quelques pièces... Merci, brune. 213 00:26:15,564 --> 00:26:18,767 Oui... Des gars sympas. 214 00:26:18,851 --> 00:26:20,338 ("Soy Carmen La De Ronda") 215 00:26:20,422 --> 00:26:23,307 Je ne sais pas quelle est la cause 216 00:26:23,522 --> 00:26:26,267 Pourquoi tous les hommes, tous les hommes 217 00:26:27,057 --> 00:26:33,076 Ils perdent la tête au son de mon nom, en entendant mon nom... 218 00:26:33,349 --> 00:26:36,971 C'est visible, la coiffure, comme une couronne, 219 00:26:37,280 --> 00:26:43,450 Alors, ils sont attirés par ma personne, par ma personne... 220 00:26:43,535 --> 00:26:47,152 Un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 221 00:26:48,378 --> 00:26:52,919 Ils louchent et soupirent, 222 00:26:54,603 --> 00:26:59,491 Le pauvre Français va trembler, comme s'il avait de la fièvre, 223 00:26:59,652 --> 00:27:05,731 Un fier Espagnol, un macho arrogant 224 00:27:06,169 --> 00:27:09,841 À cause de moi comme un enfant qui pleure, 225 00:27:09,926 --> 00:27:12,958 comme un bébé qui pleure... 226 00:27:13,059 --> 00:27:17,540 Un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 227 00:27:17,790 --> 00:27:23,760 Je suis toujours comme ça, direct, sans rien cacher. 228 00:27:24,031 --> 00:27:26,171 Mais si votre poche est vide... 229 00:27:26,625 --> 00:27:29,287 Vive le sel ! 230 00:27:29,662 --> 00:27:32,907 Laissez un peu pauvre... 231 00:27:33,118 --> 00:27:37,515 Carmen, celle de Ronda, celle de Ronda... 232 00:27:37,965 --> 00:27:41,485 Un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 233 00:27:47,403 --> 00:27:50,846 La danse avec le feu, personne ne peut la guérir, 234 00:27:50,985 --> 00:27:52,856 Personne ne le pourrait. 235 00:27:53,737 --> 00:27:59,587 Si un incendie éclate, les Pyrénées brûleront aussi et dans les Pyrénées. 236 00:27:59,814 --> 00:28:03,728 Quel genre de plaisir, pas de soucis ? 237 00:28:03,899 --> 00:28:07,099 Tout ça à cause des yeux une belle gitane, 238 00:28:07,239 --> 00:28:09,960 une belle gitane... 239 00:28:10,163 --> 00:28:14,617 Un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 240 00:28:14,906 --> 00:28:19,247 Si le vent augmente, le feu s'intensifie, 241 00:28:21,062 --> 00:28:25,539 Je danserai jour et nuit, 242 00:28:26,040 --> 00:28:32,516 Je n'ouvrirai mon cœur à personne, 243 00:28:33,112 --> 00:28:36,944 Je rêverai de mon héros, 244 00:28:37,169 --> 00:28:39,612 à mon héros... 245 00:28:40,129 --> 00:28:44,157 Un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 246 00:28:44,867 --> 00:28:50,987 Je suis toujours comme ça, direct, sans rien cacher. 247 00:28:51,072 --> 00:28:53,469 Mais si votre poche est vide... 248 00:28:53,594 --> 00:28:56,168 Vive le sel ! 249 00:28:56,621 --> 00:28:59,965 Laissez un peu pauvre... 250 00:29:00,136 --> 00:29:04,649 Carmen, celle de Ronda, celle de Ronda... 251 00:29:04,749 --> 00:29:08,616 Un, deux, trois, J'ai fait la croix et tu es mort. 252 00:29:12,253 --> 00:29:15,563 Je vends des citrons de mon jardin. 253 00:29:15,648 --> 00:29:17,970 Quel genre de citrons ? Le meilleur. 254 00:29:18,055 --> 00:29:19,319 L'informateur. 255 00:29:20,516 --> 00:29:23,526 Citrons de mon jardin. 256 00:29:25,093 --> 00:29:28,335 Emmenez-les chez le colonel... Il les achètera. 257 00:29:28,431 --> 00:29:30,206 que veux-tu 258 00:29:30,291 --> 00:29:35,269 Tu devras manger des citrons avec votre français. 259 00:29:37,201 --> 00:29:40,649 Regardez... Carmen frappe la vile Michaela. 260 00:29:40,768 --> 00:29:42,988 Voyons. 261 00:29:44,314 --> 00:29:47,119 Tomates, mes tomates... les tomates. 262 00:29:47,221 --> 00:29:48,932 Les tomates. 263 00:29:49,962 --> 00:29:51,392 Donne-le à Carmen. 264 00:29:54,277 --> 00:29:55,541 Arrache-lui les yeux. 265 00:29:55,676 --> 00:29:58,415 Allez, frappe plus fort... Donnez-le-lui. 266 00:29:59,825 --> 00:30:02,220 Mets-le dans ta bouche, regarde. 267 00:30:02,666 --> 00:30:04,060 Habillez-le ! 268 00:30:04,151 --> 00:30:08,728 Se souvenir par ta vile langue. 269 00:30:08,871 --> 00:30:10,825 Allez... Battez-vous, Carmen. 270 00:30:11,323 --> 00:30:13,933 Allez, allez, Carmen bat Micaela. 271 00:30:14,076 --> 00:30:17,568 Ha! Ne pas pouvoir s'asseoir sur tes fesses. 272 00:30:17,703 --> 00:30:19,657 Battez-le, Carmen, donnez-le ! 273 00:30:20,150 --> 00:30:21,282 Donc. 274 00:30:21,810 --> 00:30:23,156 Ce n'est pas encore prêt. 275 00:30:27,796 --> 00:30:31,634 J'ai embelli ton vil visage. 276 00:30:34,262 --> 00:30:36,657 En passant, laissez-moi passer. 277 00:30:38,588 --> 00:30:39,596 Assez. 278 00:30:39,680 --> 00:30:41,944 Arrêtez-la... mettez-la en prison. 279 00:30:42,478 --> 00:30:45,659 - Tais-toi, sinon je t'en donnerai plus. - Arrêtez ça. 280 00:30:45,755 --> 00:30:47,149 Tu devrais payer. 281 00:30:47,240 --> 00:30:49,682 - Vous payez pour ça. - Et toi ça. 282 00:30:51,303 --> 00:30:54,176 - Et mes tomates ? - Allez, vas-y. 283 00:30:54,842 --> 00:30:59,156 Je suis tellement fatigué... Paula, donne-moi de l'eau, je meurs de soif. 284 00:31:00,104 --> 00:31:02,286 Hé, aide-moi, Napoléon. 285 00:31:04,080 --> 00:31:05,295 Oui. 286 00:31:07,663 --> 00:31:09,272 Merci. 287 00:31:09,499 --> 00:31:10,976 Hé, hé. 288 00:31:13,212 --> 00:31:14,868 Hé, gitan ! 289 00:31:23,817 --> 00:31:25,604 Laisse-moi, soldat... 290 00:31:29,148 --> 00:31:32,329 - Eh bien, tu as gagné, mon Napoléon. - Allez. 291 00:31:32,425 --> 00:31:34,308 - Où m'emmènes-tu ? - En prison. 292 00:31:34,478 --> 00:31:35,662 - En prison ? - Oui. 293 00:31:35,746 --> 00:31:39,375 - Combattre ce misérable ? - Et cela ne suffit pas ? 294 00:31:39,459 --> 00:31:41,330 - Il le mérite. - Allez. 295 00:31:41,425 --> 00:31:42,473 Pas... 296 00:31:46,132 --> 00:31:49,230 En prison... La dernière fois tu m'as laissé m'enfuir. 297 00:31:49,365 --> 00:31:53,023 Et puis tu t'es fait tirer dessus... Maintenant, tu vas rester dans la cellule. 298 00:31:53,122 --> 00:31:55,442 Mieux vaut avoir tiré que de rester en prison. 299 00:31:55,526 --> 00:31:57,115 Que va-t-il m'arriver ? 300 00:31:57,711 --> 00:31:59,797 Mais tu es si belle. 301 00:32:02,492 --> 00:32:05,672 Regardez, c'est un aimant. Attirer l'amour... 302 00:32:05,856 --> 00:32:08,250 - Tu veux ? - C'est stupide. 303 00:32:08,477 --> 00:32:09,692 Ce n'est pas stupide. 304 00:32:09,788 --> 00:32:11,617 Jetez-le dans un verre à vin… 305 00:32:11,701 --> 00:32:15,276 tu le donnes à une femme et elle peut te voir avec des yeux différents. 306 00:32:15,644 --> 00:32:20,483 Et on t'a dit que tu étais très belle ? 307 00:32:22,285 --> 00:32:26,694 Quel dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés avant, n'est-ce pas ? 308 00:32:27,179 --> 00:32:29,491 Tu veux te taire ? Allez, laisse tomber. 309 00:32:31,828 --> 00:32:34,306 Je sais pourquoi tu ne m'as pas trahi. 310 00:32:34,406 --> 00:32:38,144 Tu m'aimes bien, et tu sais que Carmen m'aime il t'aime un peu. 311 00:32:38,228 --> 00:32:39,312 Est-ce ainsi? 312 00:32:39,999 --> 00:32:43,360 Regarde-moi... As-tu peur de me regarder dans les yeux ? 313 00:32:43,494 --> 00:32:46,498 Vous me conduisez dans la rue Strainilor. 314 00:32:47,165 --> 00:32:50,956 tu veux une femme comme moi qui t'aimera ? 315 00:32:51,141 --> 00:32:55,027 Vous ne le regretterez pas... Carmen sait être reconnaissante. 316 00:32:55,118 --> 00:32:59,657 - Que puis-je dire si tu t'enfuis ? - C'est vrai, je n'y avais pas pensé. 317 00:32:59,792 --> 00:33:03,058 C'est... Maintenant, tais-toi et pars. 318 00:33:04,249 --> 00:33:07,169 Pas ici... Il faut le prendre à droite. 319 00:33:22,400 --> 00:33:24,140 - Je suis arrivé. - Quoi? 320 00:33:24,454 --> 00:33:27,458 - Je pourrais te tromper. - Tu me trompes ? 321 00:33:28,124 --> 00:33:30,924 C'est un bon moyen, mais ça ne marchera pas. 322 00:33:31,008 --> 00:33:33,881 Tout va s'arranger... Comptez jusqu'à cinq. 323 00:33:34,722 --> 00:33:37,332 Chargement... vous n'arrivez même pas au coin. 324 00:33:37,431 --> 00:33:39,385 - Commencez à compter. - D'accord. 325 00:33:40,533 --> 00:33:45,419 Un, deux, trois... 326 00:33:46,668 --> 00:33:48,980 attrape-moi, imbécile Allez! 327 00:33:52,741 --> 00:33:54,660 Hé, hé, Carmen. 328 00:34:06,287 --> 00:34:07,586 Salut Carmen. 329 00:34:07,904 --> 00:34:10,609 Dieu... Lucas, tu m'as sauvé la vie. 330 00:34:11,050 --> 00:34:14,407 - Ce qui s'est passé? - J'ai eu des ennuis... 331 00:34:14,589 --> 00:34:17,811 Les soldats m'ont attrapé parce que je n'aime pas Napoléon. 332 00:34:17,929 --> 00:34:23,011 - Je pensais que tu allais m'embrasser. - D'accord, ce sera pareil... 333 00:34:23,152 --> 00:34:26,907 Les gens apprennent à lire, pour retrouver le nom sur les affiches... 334 00:34:27,041 --> 00:34:30,103 et de parler seul avec vous personnellement. C'est un jour férié. 335 00:34:30,187 --> 00:34:33,060 N'exagérez pas... viens avec moi 336 00:34:33,483 --> 00:34:36,241 J'ai été convoqué par le maire, voulait accepter de combattre dans la corrida... 337 00:34:36,325 --> 00:34:37,955 et ensuite nous pourrons nous rencontrer. 338 00:34:38,040 --> 00:34:39,728 Cela n'arrivera pas aujourd'hui. 339 00:34:39,959 --> 00:34:43,416 viens à la taverne je vais chanter une chanson pour toi 340 00:34:43,573 --> 00:34:44,486 Bien. 341 00:34:45,381 --> 00:34:46,214 Monter. 342 00:34:50,467 --> 00:34:55,175 Les hommes d'Antonio qui ont attaqué nos soldats, originaires de Ronda. 343 00:34:56,191 --> 00:34:58,718 Et vous n’en connaissez aucun. 344 00:35:00,430 --> 00:35:01,598 Eh bien, bien. 345 00:35:05,498 --> 00:35:09,681 Dans ta taverne, le chef s'est caché, et tu ne le savais pas ? 346 00:35:12,750 --> 00:35:14,456 Et toi aussi, tu ne le sais pas ? 347 00:35:16,002 --> 00:35:17,825 Je vais devoir le croire. 348 00:35:17,925 --> 00:35:23,729 C'est fou de penser que tu es prêt être fusillé ou pendu. 349 00:35:27,494 --> 00:35:28,662 Entrer. 350 00:35:29,328 --> 00:35:30,497 laisse-moi partir 351 00:35:35,141 --> 00:35:39,419 - Ce n'était pas si difficile de te trouver. - Je n'ai rien à cacher... 352 00:35:39,509 --> 00:35:42,644 Je ne pensais pas que tu étais intéressé de disputes entre femmes. 353 00:35:43,967 --> 00:35:48,115 Tu peux y aller... Mais je vous préviens, soyez prudent. 354 00:36:03,781 --> 00:36:04,820 viens ici 355 00:36:11,444 --> 00:36:15,853 J'ai beaucoup entendu parler de toi... Tu es très jolie. 356 00:36:16,337 --> 00:36:19,602 - Je suis surpris de te voir. - Pourquoi? 357 00:36:20,181 --> 00:36:24,117 De près, tu sembles être une personne différente qui n'a pas un aspect si sévère. 358 00:36:24,201 --> 00:36:26,155 Et tu sais sourire. 359 00:36:26,430 --> 00:36:29,612 C'est une belle première phrase loin de mon pays natal. 360 00:36:30,013 --> 00:36:31,097 Merci. 361 00:36:31,813 --> 00:36:34,867 Maintenant je peux le comprendre sur le sergent José Echeverria... 362 00:36:34,951 --> 00:36:36,643 qui t'a laissé t'enfuir... 363 00:36:36,742 --> 00:36:40,685 - C'est dommage qu'il ait été relégué. - Comment ça ? 364 00:36:41,205 --> 00:36:44,628 Ils lui ont pris des gallons, et est devenu un soldat ordinaire. 365 00:36:45,183 --> 00:36:47,483 C'est une honte pour l'armée. 366 00:36:47,987 --> 00:36:50,409 Mais il ne m'a pas laissé... Je me suis échappé seul. 367 00:36:50,503 --> 00:36:54,332 Je connais toutes les rues secondaires de Ronda... Et c'était ainsi. 368 00:36:54,418 --> 00:36:56,104 C'est la vérité, général. 369 00:36:56,190 --> 00:37:00,727 Tes jambes sont rapides et belles... Une imagination vive. 370 00:37:01,685 --> 00:37:04,489 Malheureusement, vous vous trompez lorsque vous les utilisez. 371 00:37:05,798 --> 00:37:07,857 Et vous pourriez bénéficier de nombreux avantages. 372 00:37:08,507 --> 00:37:12,709 La première serait de divulguer mon nom certains membres du gang rebelle Antonio. 373 00:37:14,536 --> 00:37:15,501 Quelques noms. 374 00:37:21,224 --> 00:37:24,419 Les instigateurs se rassemblent dans la taverne, "Del Moro". 375 00:37:24,980 --> 00:37:27,510 Ils écoutaient les chansons, et je ne partage pas de secrets. 376 00:37:27,594 --> 00:37:29,865 Les secrets peuvent être découverts… Pensez-y. 377 00:37:30,223 --> 00:37:32,518 Carmen ne peut pas réfléchir en prison. 378 00:37:37,519 --> 00:37:39,608 Nous ne gardons pas nos amis en prison. 379 00:37:42,038 --> 00:37:47,580 Si je parle à Antonio, alors peut-être que je pourrai corriger mon erreur. 380 00:37:49,859 --> 00:37:51,945 Je vous donne la permission. 381 00:37:53,748 --> 00:37:57,193 Mercredi, je suis en vacances à la maison... Tu chanteras. 382 00:37:58,949 --> 00:38:00,866 Achetez-vous une nouvelle robe. 383 00:38:01,613 --> 00:38:03,301 Votre souhait est une commande pour moi. 384 00:38:03,385 --> 00:38:06,526 Il est préférable d'exécuter sans ordre. 385 00:38:12,448 --> 00:38:15,845 - OMS? - L'autorisation du colonel pour une réunion. 386 00:38:37,273 --> 00:38:39,527 Prends tes mains, Napoléon. 387 00:38:40,900 --> 00:38:43,904 Mon cœur m'a dit que je te rencontrerai. 388 00:38:44,089 --> 00:38:47,009 tu sais Je sais comment vous remercier. 389 00:38:48,852 --> 00:38:52,700 Et merci... Je suis ici à cause de toi. 390 00:38:58,770 --> 00:39:02,535 - Je suis aussi ici à cause de toi. - Oui, tu n'as pas eu de chance... 391 00:39:02,746 --> 00:39:06,274 Mais maintenant, j'ai apporté quelque chose pour Antonio. 392 00:39:09,650 --> 00:39:12,938 Et où sont les gallons ? Vous les ont-ils pris ? 393 00:39:13,801 --> 00:39:15,933 Et je t'aimais pour eux. 394 00:39:16,900 --> 00:39:20,017 c'est ma faute et tu dois payer pour moi. 395 00:39:20,267 --> 00:39:21,806 Il n'y a pas de justice. 396 00:39:25,354 --> 00:39:28,404 C'est un vrai document, l'ordre du colonel. 397 00:39:28,500 --> 00:39:31,860 Au fait, je peux te le demander rendez les gallons. 398 00:39:31,952 --> 00:39:35,305 Service contre service... Carmen paie ses dettes. 399 00:39:36,234 --> 00:39:40,547 - Qu'est-ce que c'est? - Pie, ancien sergent, pour Antonio. 400 00:39:40,734 --> 00:39:42,951 Je l'ai fait cuire avec ces mains... 401 00:39:43,049 --> 00:39:44,873 qui ne peut pas caresser son visage. 402 00:39:46,885 --> 00:39:50,316 Soyez prudent avec la lime et le mousquet qu'y a-t-il à l'intérieur 403 00:39:52,393 --> 00:39:53,498 donne-le-moi 404 00:39:58,187 --> 00:40:01,410 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Vous ne pouvez pas entrer sans être fouillé. 405 00:40:01,508 --> 00:40:04,262 Personne ne me touchera... Est-ce clair ? 406 00:40:06,269 --> 00:40:09,025 - Tant que je n'en veux pas. - Ceci est un ordre. 407 00:40:09,109 --> 00:40:11,850 Oui... Alors faites-le. 408 00:40:12,867 --> 00:40:16,622 Préparez-vous à tout vérifier… l'un après l'autre. 409 00:40:20,470 --> 00:40:22,804 Ne vous inquiétez pas, je vais tout vous montrer. 410 00:40:36,401 --> 00:40:37,665 Jupe. 411 00:40:42,429 --> 00:40:43,512 Ce corset. 412 00:40:47,566 --> 00:40:49,222 Le jupon. 413 00:40:50,013 --> 00:40:53,768 Écoute, je n'ai plus rien à dire... C'est tout. 414 00:40:54,733 --> 00:40:58,784 Si vous n'y croyez pas, vous pouvez regarder... obéir aux ordres. 415 00:41:14,438 --> 00:41:16,130 Vous êtes la personne du diable. 416 00:41:16,448 --> 00:41:20,071 Le diable dans le corps d'un gitan qui t'a ensorcelé 417 00:41:24,156 --> 00:41:26,992 Eh bien, profitez du service… 418 00:41:27,258 --> 00:41:30,118 - Est-ce écrit dans l'ordre ? - Non... 419 00:41:30,929 --> 00:41:35,232 Tu m'as rendu fou... Rien ne m'importe... Rien. 420 00:41:42,669 --> 00:41:43,885 Allez, habille-toi. 421 00:41:48,100 --> 00:41:50,303 Je n'ai plus un moment de paix. 422 00:41:50,388 --> 00:41:56,482 Tu sais, j'ai perdu aussi le silence... je crois que je t'aime aussi. 423 00:41:57,831 --> 00:42:00,799 Tu sais mieux si c'est de l'amour ou pas. 424 00:42:01,458 --> 00:42:04,557 Oui.. Tu fais ce que tu veux. 425 00:42:06,010 --> 00:42:08,132 Je maudis le jour où je t'ai rencontré. 426 00:42:09,104 --> 00:42:12,952 Notre rencontre était inévitable... A cause d'un chat noir. 427 00:42:13,036 --> 00:42:16,540 Carmen, notre avenir dépend de nous. 428 00:42:19,490 --> 00:42:23,673 Je t'aime... Je ne sais pas, pour le meilleur ou pour le pire. 429 00:42:24,971 --> 00:42:26,973 Je te le dois. 430 00:42:33,622 --> 00:42:36,626 Ce soir, je t'attendrai à la taverne... Carmen paiera. 431 00:42:36,768 --> 00:42:39,246 est-ce que tu te moques de moi Parce que je suis sur mes gardes. 432 00:42:39,476 --> 00:42:42,444 Je ne ris pas... Aujourd'hui ou jamais. 433 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 Si tu as le courage. 434 00:43:27,147 --> 00:43:28,707 -Antonio. -Carmen. 435 00:43:38,551 --> 00:43:41,911 Six, huit, dix et quatorze. 436 00:43:45,716 --> 00:43:46,801 Prêt. 437 00:43:47,027 --> 00:43:51,270 - Avant, c'était deux fois plus. - Alors tu n'as pas dénoncé Antonio. 438 00:43:51,354 --> 00:43:53,535 Plus personne n’achète vos citrons. 439 00:43:53,669 --> 00:43:56,162 sois heureux, si vous ne voulez pas qu'ils meurent de faim. 440 00:43:56,246 --> 00:43:59,037 Et ne sors pas par la taverne, d'accord ? 441 00:44:14,074 --> 00:44:17,470 ("Antonio Vargas Heredia") 442 00:44:17,913 --> 00:44:23,077 Avec un œillet cramoisi, pressé entre les lèvres. 443 00:44:24,033 --> 00:44:27,904 Avec une fine brindille d'osier à la main, 444 00:44:28,029 --> 00:44:35,029 Sur une charrette qui atteint la rivière c'était Antonio Vargas Heredia, le gitan. 445 00:44:40,292 --> 00:44:45,524 Parmi les oranges, à la faible luminosité du monde 446 00:44:46,395 --> 00:44:50,260 Je les ai mis sur le front à la lumière fleurs oranges 447 00:44:50,426 --> 00:44:54,415 Dès la première lueur de lumière est montrée, 448 00:44:54,517 --> 00:44:58,634 Il avait des reflets vert olive 449 00:45:03,598 --> 00:45:10,598 Antonio Vargas Heredia, une belle gitane... 450 00:45:12,075 --> 00:45:17,819 Il a lancé la fine pousse d'osier, 451 00:45:17,904 --> 00:45:20,872 L'œillet est tombé des lèvres... 452 00:45:21,075 --> 00:45:28,075 L'œillet est tombé des lèvres... 453 00:45:29,314 --> 00:45:36,314 De Puente Genil à Lucena, de Loja à Benamejí... 454 00:45:37,409 --> 00:45:44,125 De Puente Genil à Lucena, de Loja à Benamejí 455 00:45:44,422 --> 00:45:49,529 Les petites filles de Sierra Morena 456 00:45:49,902 --> 00:45:54,705 Je suis mort de douleur, je pleure pour toi 457 00:45:55,284 --> 00:45:59,813 Antonio Vargas Heredia 458 00:46:00,601 --> 00:46:07,601 Je suis mort de douleur, je pleure pour toi. 459 00:46:14,618 --> 00:46:19,910 C'était Antonio Vargas Heredia, le gitan 460 00:46:21,303 --> 00:46:25,294 Le plus arrogant et le plus fier 461 00:46:25,387 --> 00:46:29,602 Et dans toute la région de la Sierra Morena 462 00:46:29,812 --> 00:46:34,212 Il n'y avait pas d'autre meilleur, plus beau et honorable 463 00:46:38,299 --> 00:46:43,313 Mais à cause de beaux yeux de gitan 464 00:46:44,591 --> 00:46:48,601 Dans la poitrine de l'adversaire, il a lancé le poignard, 465 00:46:48,686 --> 00:46:53,021 La maladie de la jalousie a obscurci son esprit, 466 00:46:53,242 --> 00:46:57,696 Et le prisonnier de la colère pleurait de douleur. 467 00:47:03,079 --> 00:47:07,503 Antonio Vargas Heredia, 468 00:47:08,107 --> 00:47:11,013 une belle gitane... 469 00:47:12,003 --> 00:47:17,689 Il a lancé la fine pousse d'osier, 470 00:47:18,017 --> 00:47:21,024 L'œillet est tombé des lèvres... 471 00:47:21,272 --> 00:47:28,272 L'œillet est tombé des lèvres... 472 00:47:29,993 --> 00:47:36,993 De Puente Genil à Lucena, de Loja à Benamejí... 473 00:47:38,307 --> 00:47:45,221 De Puente Genil à Lucena, de Loja à Benamejí... 474 00:47:45,516 --> 00:47:51,027 Les petites filles de Sierra Morena... 475 00:47:51,412 --> 00:47:56,329 Je suis mort de douleur, je pleure pour toi. 476 00:47:57,084 --> 00:48:02,226 Antonio Vargas Heredia, 477 00:48:02,705 --> 00:48:09,705 Je suis mort de douleur, je pleure pour toi. 478 00:48:46,984 --> 00:48:51,396 La paume parle certainement... Une femme. 479 00:48:51,730 --> 00:48:54,470 - Quoi? - Elle n'est pas française... 480 00:48:56,795 --> 00:48:59,826 Je vois du sang et du danger. 481 00:48:59,927 --> 00:49:00,760 Plus loin. 482 00:49:01,744 --> 00:49:05,401 Une fête... Les hommes et les femmes dansent... 483 00:49:05,807 --> 00:49:09,001 - Soudain, des ombres et des poignards apparaissent. - Des ombres et des poignards... 484 00:49:09,085 --> 00:49:15,370 Visiter Antonio a été très utile, n'est-ce pas ? 485 00:49:15,455 --> 00:49:19,622 Il a dit de ne pas aller à la fête. Cela pourrait être dangereux. 486 00:49:19,707 --> 00:49:23,817 - J'ai lu le reste de la main. - Oui, tu as lu... 487 00:49:24,222 --> 00:49:25,467 Rappelez-vous. 488 00:49:25,885 --> 00:49:30,209 La guerre entre amis, une erreur il est payé plusieurs fois avec la mort. 489 00:49:30,294 --> 00:49:31,781 Colonel... 490 00:49:32,625 --> 00:49:35,390 ne t'inquiète pas Je ne dirai rien aux officiers. 491 00:49:36,255 --> 00:49:39,108 Ce sera notre secret, d'accord ? 492 00:49:42,701 --> 00:49:45,109 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 493 00:49:54,539 --> 00:50:00,212 - Je suis venu, mais tu étais avec quelqu'un d'autre. - Par ordre de priorité et d'importance. 494 00:50:00,407 --> 00:50:03,466 - On boit quelque chose ? - Je ne peux pas ce soir, attendons. 495 00:50:03,659 --> 00:50:09,827 Devons-nous attendre ? Peut-être que le colonel vous a interdit de boire ? 496 00:50:10,022 --> 00:50:11,383 - As-tu peur ? - Je... je n'ai peur de rien... 497 00:50:11,467 --> 00:50:13,838 Carmen ne recule jamais. 498 00:50:14,273 --> 00:50:17,426 - Quand on se retrouve ? - À une autre occasion, matador. 499 00:50:56,908 --> 00:51:01,630 tu sais que j'aime quand ils prennent des risques pour le bien des femmes. 500 00:51:04,183 --> 00:51:11,115 Carmen, avec toi maintenant Je n'ai plus rien à perdre. 501 00:51:11,688 --> 00:51:13,404 Perdu? Et moi ? 502 00:51:14,057 --> 00:51:16,234 Tu as quitté la prison pour moi... 503 00:51:16,384 --> 00:51:21,312 et j'ai quitté Lucas, un torero beau et courageux. 504 00:51:22,024 --> 00:51:26,089 Et il a sangloté pour moi... Qu'est-ce que j'ai gagné ? 505 00:51:26,489 --> 00:51:32,110 Carmen, j'ai fait tout le chemin jusqu'ici, en secret, pour un câlin... 506 00:51:32,368 --> 00:51:34,894 ressentir ton amour 507 00:51:35,251 --> 00:51:37,253 Et maintenant tu te moques de moi. 508 00:51:41,237 --> 00:51:43,978 Que voir... un homme jaloux. 509 00:51:45,694 --> 00:51:48,483 Souriez... L'amour est une joie. 510 00:51:56,992 --> 00:51:59,779 Pas... Premièrement, le prix payé hier. 511 00:51:59,864 --> 00:52:01,497 -Carmen. - Vos vêtements... 512 00:52:01,786 --> 00:52:05,289 Il faut tout vérifier devant la sentinelle. 513 00:52:05,482 --> 00:52:07,482 C'est un ordre de Carmen. 514 00:52:55,273 --> 00:52:58,539 Jamais le matin elle n'était pas si jolie. 515 00:53:00,823 --> 00:53:03,349 je t'aime vraiment 516 00:53:04,405 --> 00:53:07,766 Pour moi la chose la plus importante c'est être avec toi 517 00:53:08,228 --> 00:53:11,726 Selon nos coutumes, nous devrions être ensemble 518 00:53:12,139 --> 00:53:15,691 Et le jour où je ne serai plus à toi tu dois me tuer 519 00:53:15,776 --> 00:53:20,779 Carmen, je ne suis pas une gitane, mais je ne peux pas te perdre 520 00:53:21,751 --> 00:53:23,574 je ne peux pas vivre sans toi 521 00:54:06,783 --> 00:54:11,813 - Vous montez la garde ? - Oui... Mais je vais avancer... 522 00:54:11,898 --> 00:54:15,615 De la prison au palais du colonel et de garder un oeil sur vous. 523 00:54:15,699 --> 00:54:19,110 S'il n'y avait pas les bars, on verrait... 524 00:54:19,208 --> 00:54:22,218 que votre colonel me regardera. 525 00:54:22,303 --> 00:54:23,319 This is understandable. 526 00:54:23,403 --> 00:54:27,983 Tu es le meilleur là-bas et de ceux qui sont restés. 527 00:54:28,068 --> 00:54:30,432 That deserves a kiss. 528 00:54:30,811 --> 00:54:33,711 - Carmen, on nous voit... - Why, we can't. 529 00:54:33,796 --> 00:54:36,561 Tu es un soldat qui n'en peut plus be demoted. 530 00:54:52,314 --> 00:54:54,492 welcome my beauty 531 00:54:54,594 --> 00:54:57,340 L'ordre est en cours d'exécution... But I'm afraid. 532 00:54:57,473 --> 00:55:00,976 Nous sommes gardés par l'armée et les sentinelles. 533 00:55:01,065 --> 00:55:04,856 Je ne peux pas mettre en danger une belle femme. 534 00:55:06,222 --> 00:55:09,321 Aujourd'hui, nous aurons une grande fête. 535 00:56:25,581 --> 00:56:27,058 La relève de la garde. 536 00:56:58,720 --> 00:57:01,227 Attention... marche en avant. 537 00:57:10,909 --> 00:57:12,732 Plus vite... Les gardes. 538 00:57:12,964 --> 00:57:14,095 allez 539 00:57:16,153 --> 00:57:18,202 Attends... attends 540 00:57:18,993 --> 00:57:20,161 Feu. 541 00:57:23,766 --> 00:57:24,814 ("Ojos verdes") 542 00:57:24,899 --> 00:57:30,992 Il me soutient dans ma jalousie 543 00:57:32,288 --> 00:57:37,294 Il allait apporter la lumière une nuit de mai. 544 00:57:38,917 --> 00:57:44,645 L'odeur des œillets remplit l'air, 545 00:57:44,730 --> 00:57:49,676 Quand tu es arrivé à ma porte tu panserais son cheval. 546 00:57:50,016 --> 00:57:57,015 Assez ! Donnez-moi une bougie ! Et je vous en ai parlé ! 547 00:57:58,448 --> 00:58:05,448 Vas-y, si je touche tes lèvres, tu vas prendre feu. 548 00:58:06,007 --> 00:58:10,189 Tu as laissé le cheval et le feu que je t'ai donné 549 00:58:10,273 --> 00:58:14,495 Et ils étaient comme deux étoiles vertes de mai... 550 00:58:15,445 --> 00:58:18,937 tes yeux pour moi. 551 00:58:20,820 --> 00:58:27,820 Yeux verts, verts comme le basilic 552 00:58:29,165 --> 00:58:32,917 Vert comme le blé vert 553 00:58:33,187 --> 00:58:36,240 et vert comme le vert citron. 554 00:58:36,506 --> 00:58:40,784 Des yeux verts, verts et brillants comme un poignard pointu, 555 00:58:41,547 --> 00:58:46,511 que tu as collé dans mon cœur, 556 00:58:46,600 --> 00:58:50,597 Je n'ai pas besoin du soleil ni de la lune... 557 00:58:50,682 --> 00:58:52,766 Si ce ne sont que des yeux 558 00:58:53,555 --> 00:58:58,133 qui sont proches. 559 00:58:58,414 --> 00:59:05,414 Yeux verts, verts comme le basilic 560 00:59:08,261 --> 00:59:14,924 Vert comme le blé vert 561 00:59:15,143 --> 00:59:18,627 et vert comme le vert citron. 562 00:59:28,430 --> 00:59:34,976 Je vois que tes yeux sont tristes à l'aube, 563 00:59:35,506 --> 00:59:40,405 Et il montre son amertume à l'idée de se séparer. 564 00:59:42,076 --> 00:59:47,733 Quand tu es parti, ma bouche avait 565 00:59:47,818 --> 00:59:52,744 un goût amer de menthe et de cannelle. 566 00:59:52,906 --> 00:59:59,906 Assez ! Pour une robe, je voudrais te chasser 567 01:00:01,211 --> 01:00:08,211 Je te l'ai dit, c'est fini, tu n'avais rien à faire. 568 01:00:08,772 --> 01:00:12,943 Tu es monté à cheval et tu m'as quitté, 569 01:00:13,028 --> 01:00:17,340 Et jamais une autre nuit de mai, 570 01:00:18,106 --> 01:00:23,106 Je ne vivrai plus. 571 01:00:23,590 --> 01:00:30,590 Yeux verts, verts comme le basilic 572 01:00:32,997 --> 01:00:37,013 Vert comme le blé vert 573 01:00:37,147 --> 01:00:40,225 et vert comme le vert citron. 574 01:00:40,514 --> 01:00:45,055 Des yeux verts, verts et brillants comme un poignard pointu, 575 01:00:45,475 --> 01:00:50,585 que tu as collé dans mon cœur. 576 01:00:50,670 --> 01:00:54,629 Je n'ai pas besoin du soleil ni de la lune... 577 01:00:54,714 --> 01:00:56,948 Si ce ne sont que des yeux 578 01:00:57,581 --> 01:01:02,351 qui sont proches. 579 01:01:02,475 --> 01:01:09,475 Des yeux verts, verts comme du basilic... 580 01:01:12,295 --> 01:01:18,970 Vert comme le blé vert 581 01:01:19,149 --> 01:01:22,518 et vert comme le vert citron. 582 01:01:47,090 --> 01:01:48,354 Colonel. 583 01:01:48,445 --> 01:01:51,712 Des bandits ont attaqué la prison et ils relâchèrent Antonio. 584 01:01:51,796 --> 01:01:53,909 Nous avons perdu quatre personnes. 585 01:01:56,170 --> 01:01:57,433 Dans la caserne. 586 01:02:00,425 --> 01:02:02,034 Lieutenant Marchand. 587 01:02:02,740 --> 01:02:06,792 Expliquez aux invités que nous sommes obligés pour interrompre la soirée. 588 01:02:07,192 --> 01:02:08,487 Je comprends colonel... 589 01:02:09,269 --> 01:02:10,437 Dubois. 590 01:02:11,066 --> 01:02:14,593 Les officiers à venir à la caserne et rassembler des soldats... 591 01:02:15,182 --> 01:02:18,364 - J'y serai bientôt. - Très bien, Colonel. 592 01:02:19,940 --> 01:02:21,726 Mesdames, nous sommes vraiment désolés... 593 01:02:21,810 --> 01:02:25,516 mais sur ordre du colonel nous sommes obligés d'interrompre la soirée. 594 01:02:25,742 --> 01:02:26,874 Allons-y. 595 01:02:28,953 --> 01:02:30,085 Carmen. 596 01:02:32,198 --> 01:02:35,989 félicitations, tu as décoré cette merveilleuse soirée. 597 01:02:36,338 --> 01:02:39,980 Et je pensais que tu n'aimais pas ça... Tout le monde part. 598 01:02:40,949 --> 01:02:45,107 Mais toi, en tant qu'invité spécial, tu peux rester 599 01:02:45,248 --> 01:02:46,818 Mais tout le monde part. 600 01:02:47,504 --> 01:02:48,706 Sauf moi. 601 01:02:48,792 --> 01:02:53,567 Je ne pars pas sans te parler même si j'ai un problème urgent. 602 01:03:17,857 --> 01:03:21,935 - Va à la caserne, je vais me changer. - Très bien, Colonel. 603 01:03:26,956 --> 01:03:32,733 En public, je vous ai remercié... Tu étais vraiment charmant. 604 01:03:33,218 --> 01:03:35,676 Que voulez-vous dire, colonel ? 605 01:03:35,809 --> 01:03:38,998 Pendant que j'attendais l'attaque ici... 606 01:03:39,083 --> 01:03:42,599 des bandits ont libéré Antonio, tuant quatre soldats... 607 01:03:42,777 --> 01:03:46,527 - Ce n'est pas ce sur quoi nous étions convenus. - Alors, j'ai été trompé. 608 01:03:46,612 --> 01:03:49,369 Que tu m'as trompé... C'est triste. 609 01:03:50,401 --> 01:03:53,813 Pendant la guerre la trahison se paie par la mort. 610 01:03:54,163 --> 01:03:57,723 Tel sera le verdict du Tribunal, qui nous jugera. 611 01:03:57,817 --> 01:04:02,241 Sur toi pour trahison, et moi parce que j'ai cru en toi. 612 01:04:09,635 --> 01:04:13,023 Quand le colonel organise une fête... 613 01:04:13,888 --> 01:04:16,771 la plus belle femme passe la nuit avec lui. 614 01:04:20,555 --> 01:04:25,310 - Alors, tu t'es moqué de moi. - Tu m'as payé pour chanter. 615 01:04:25,395 --> 01:04:28,917 J'ai payé plus cher... Vous êtes de mèche avec des bandits. 616 01:04:29,002 --> 01:04:30,770 Je ne savais rien. 617 01:04:30,864 --> 01:04:33,705 tu m'as dit d'écrire Je ne suis pas allé à la fête. 618 01:04:33,867 --> 01:04:34,775 Mensonge. 619 01:04:35,478 --> 01:04:38,420 Tu m'as menti... Et vous les avez aidés. 620 01:04:39,243 --> 01:04:40,458 Répondre. 621 01:04:41,355 --> 01:04:43,297 Il vaut mieux dire la vérité... 622 01:04:44,167 --> 01:04:47,653 Peut-être que si tu dis la raison vous parviendrez quand même à vous justifier. 623 01:04:47,737 --> 01:04:49,739 Sinon, vous serez exécuté. 624 01:04:50,856 --> 01:04:54,988 Ils ont prévenu de la libération d'Antonio, mais pas d'effusion de sang. 625 01:04:55,073 --> 01:04:59,662 - Alors, tu es avec eux dans le complot ? - Ils ont menacé de me tuer. 626 01:04:59,747 --> 01:05:02,766 Ce n'est pas une excuse... Nous vous aurions protégé. 627 01:05:02,851 --> 01:05:05,667 J'aurais pu être tué et je veux vivre 628 01:05:05,752 --> 01:05:09,590 Votre culpabilité est prouvée... la mort vous attend. 629 01:05:14,381 --> 01:05:16,852 C'est un très bon moyen d'évasion. 630 01:05:17,173 --> 01:05:21,272 Avant que la mort ne soit plus agréable regarder une belle femme... 631 01:05:22,076 --> 01:05:24,429 que de voir un compagnon digne de mépris. 632 01:05:26,475 --> 01:05:29,215 Mais j'ai toujours fait mon devoir... 633 01:05:30,670 --> 01:05:34,459 et mon devoir... est de vous présenter devant le tribunal. 634 01:05:34,544 --> 01:05:35,713 laisse-moi partir 635 01:06:38,211 --> 01:06:40,688 Antoine.... il sera pendu. 636 01:06:42,407 --> 01:06:44,788 - C'est un Français. - Il a tué le colonel. 637 01:06:46,558 --> 01:06:49,692 Il ne l'a pas fait pour la cause mais par amour pour toi. 638 01:06:50,749 --> 01:06:52,490 L'avez-vous bien payé ? 639 01:07:00,672 --> 01:07:02,984 Cela vient d'un partisan... 640 01:07:06,127 --> 01:07:07,826 et cela d'un homme. 641 01:07:10,677 --> 01:07:13,215 Antonio... la moitié de la ville il est en prison. 642 01:07:13,299 --> 01:07:15,241 Les patrouilles sont parties à la chasse. 643 01:07:16,357 --> 01:07:19,725 Séparons-nous en groupes et nous nous retrouvons dans la grotte de Corregidor. 644 01:07:19,809 --> 01:07:20,856 Avant. 645 01:07:22,606 --> 01:07:24,392 Antonio, s'il te plaît ! 646 01:07:26,794 --> 01:07:29,189 Pas de chevaux... Veux-tu venir avec moi ? 647 01:07:29,603 --> 01:07:30,771 je vais 648 01:07:33,067 --> 01:07:34,592 - Le bar. - Oui? 649 01:07:34,770 --> 01:07:37,627 - Donnez le cheval au Français. - Maintenant. 650 01:07:42,767 --> 01:07:45,771 Il doit faire attention s'il veut vivre. 651 01:07:55,231 --> 01:07:57,889 Antonio donnera un cheval, le dernier. 652 01:07:58,462 --> 01:07:59,630 Et toi? 653 01:08:01,080 --> 01:08:04,142 - Je vais avec lui. - Dois-je le remercier de m'avoir aidé ? 654 01:08:04,226 --> 01:08:09,106 José, nous sommes en son pouvoir... S'il vous plaît, essayez de vous retenir. 655 01:08:09,732 --> 01:08:12,044 Il faut atteindre Gibraltar. 656 01:08:12,353 --> 01:08:16,737 Écoute... Je ne te partagerai pas avec lui. 657 01:08:25,623 --> 01:08:26,838 Allons-y. 658 01:10:23,180 --> 01:10:24,311 Plus rapide. 659 01:11:26,949 --> 01:11:28,081 Carmen. 660 01:11:28,692 --> 01:11:32,219 Nous occuperons une pièce séparée, nous avons un invité dangereux. 661 01:11:41,231 --> 01:11:45,082 - Arrête de le regarder. - Puis retirez-le. 662 01:12:06,557 --> 01:12:08,951 Il m'a déjà fatigué avec sa guitare. 663 01:12:20,314 --> 01:12:21,159 Attendez. 664 01:12:24,351 --> 01:12:26,116 C'est notre affaire. 665 01:12:28,151 --> 01:12:29,676 Seulement le nôtre. 666 01:12:30,398 --> 01:12:34,948 - José, il va te tuer. - Je préfère mourir plutôt que de te lui donner. 667 01:12:55,192 --> 01:12:57,074 N'abandonne pas, lâche. 668 01:12:59,002 --> 01:13:03,533 C'est la première fois que je tiens un couteau ? Vous ne savez pas quoi faire ? 669 01:13:05,998 --> 01:13:10,604 - En plein cœur, Antonio. - Lui trancher la gorge. 670 01:13:57,259 --> 01:14:00,525 Jure que tu ne la regarderas plus. 671 01:14:02,474 --> 01:14:03,642 Allez! 672 01:14:04,964 --> 01:14:06,048 Pas. 673 01:14:19,227 --> 01:14:25,939 Tu vois, Carmen, je suis plus forte, mais je ne veux pas que tu me détestes. 674 01:14:27,118 --> 01:14:31,040 Dis-lui que tu ne l'aimes pas Carmen sur ce Français. 675 01:14:38,858 --> 01:14:39,989 José. 676 01:14:42,140 --> 01:14:43,403 José. 677 01:14:43,984 --> 01:14:47,335 Hé, Antonio, parmi les rochers c'est une patrouille française. 678 01:14:52,206 --> 01:14:57,009 Il attaquera en premier, sinon nous sommes encerclés et tués comme des rats. 679 01:14:57,376 --> 01:14:58,544 Avant. 680 01:15:06,634 --> 01:15:08,505 Je te laisse le cheval. 681 01:15:09,393 --> 01:15:12,492 Retournez au chariot, nous bloquerons la sortie. 682 01:15:14,636 --> 01:15:17,997 ne perds pas de temps vous l'avez déjà payé. 683 01:15:19,268 --> 01:15:20,221 S'en aller. 684 01:15:20,316 --> 01:15:24,813 Cela implique toujours les autres pour se sauver. 685 01:15:27,700 --> 01:15:31,622 Vous n'avez pas besoin de me payer. 686 01:15:33,141 --> 01:15:34,509 Vous avez déjà payé. 687 01:15:37,211 --> 01:15:38,605 S'en aller. 688 01:15:40,037 --> 01:15:42,390 Sauvez-vous avant qu'il ne soit trop tard. 689 01:15:45,340 --> 01:15:46,866 Tremblant. 690 01:15:48,509 --> 01:15:49,725 As-tu peur ? 691 01:15:50,586 --> 01:15:55,083 J'ai toujours eu peur de la mort... Mais c'est différent avec toi. 692 01:15:55,580 --> 01:15:59,288 Sans toi, je m'en fiche que va-t-il m'arriver 693 01:15:59,373 --> 01:16:00,463 Carmen, tu ne mourras pas. 694 01:16:00,547 --> 01:16:05,037 je veux vivre je veux te faire confiance 695 01:16:05,337 --> 01:16:05,922 José. 696 01:16:06,007 --> 01:16:11,001 Non... Pas besoin de mots... aide-moi 697 01:17:46,922 --> 01:17:48,316 Luisio. 698 01:17:49,587 --> 01:17:50,933 Que faites-vous ici? 699 01:17:51,029 --> 01:17:53,245 Je vais vous le dire... viens ici 700 01:17:57,452 --> 01:18:00,470 - Où est Lucas ? - Choisissez des taureaux pour les corridas... 701 01:18:00,554 --> 01:18:03,296 - Que s'est-il passé ? - J'ai besoin de votre aide... 702 01:18:03,380 --> 01:18:04,810 viens... Plus vite. 703 01:18:18,512 --> 01:18:21,415 La blessure n'est pas grave. mais il a perdu beaucoup de sang… 704 01:18:22,226 --> 01:18:24,815 - Il a besoin de repos. - Peut-il rester ici ? 705 01:18:26,813 --> 01:18:28,159 C'est dangereux. 706 01:18:28,954 --> 01:18:31,808 Sa tête a été mise à bon prix. 707 01:18:32,409 --> 01:18:34,936 Il est accusé du meurtre du colonel. 708 01:18:35,693 --> 01:18:39,318 - Il doit être caché. - Pas chez moi... 709 01:18:40,321 --> 01:18:42,800 Partout en Espagne, des troubles règnent. 710 01:18:43,587 --> 01:18:46,785 Une commande peut être passée à tout moment pour effectuer des recherches. 711 01:18:46,869 --> 01:18:49,609 Personne n'entrera dans la maison du maire. 712 01:18:49,787 --> 01:18:52,934 Tout le monde est suspect et moi en premier lieu. 713 01:18:53,216 --> 01:18:55,226 J'espérais que tu pourrais l'aider. 714 01:18:56,296 --> 01:18:59,751 En tant que médecin, Je l'ai examiné sans poser de questions. 715 01:19:00,674 --> 01:19:03,414 En tant que maire... Je devrais informer. 716 01:19:04,403 --> 01:19:10,827 Étant un père de famille, Je ne veux pas être pendu. 717 01:19:17,565 --> 01:19:18,864 Allez. 718 01:19:30,087 --> 01:19:34,311 - Personne, commandant. - Suis-moi. 719 01:19:44,966 --> 01:19:47,970 nous ne pouvons pas continuer ils chercheront le Français. 720 01:19:58,113 --> 01:20:01,923 je ne sais rien... Je suis un vieil homme, un pauvre vieil homme. 721 01:20:02,008 --> 01:20:04,010 Répondez vite, où est Carmen. 722 01:20:04,095 --> 01:20:06,717 Il vivait ici... J'ai chanté dans la taverne. 723 01:20:06,912 --> 01:20:11,699 Le commandant a chanté et chante... Je m'appelle Carmen, en personne... 724 01:20:11,784 --> 01:20:16,323 - Avez-vous besoin de quelque chose ? - J'ai beaucoup appris sur vos aventures. 725 01:20:17,081 --> 01:20:21,518 Wow... Vous avez vu ? Curieux ces Français. 726 01:20:22,010 --> 01:20:25,408 Sauf dans le cas d'une femme n'a-t-il pas le droit d'avoir des secrets ? 727 01:20:27,002 --> 01:20:29,874 J'ai choisi des taureaux pour les combats avec les taureaux de demain. 728 01:20:29,973 --> 01:20:34,858 je suis superstitieux et les belles femmes me portent chance. 729 01:20:35,127 --> 01:20:36,135 Olé. 730 01:20:38,679 --> 01:20:43,489 Voici Lucas, commandant, toréador réputé et ami des Français. 731 01:20:43,574 --> 01:20:48,110 Demain, il sera dans l'arène... Beaucoup d'amis viennent me voir. 732 01:20:48,195 --> 01:20:52,014 Tout le monde arrive... Je ne regarde pas qui entre et qui sort. 733 01:20:54,102 --> 01:20:55,962 Demain, je regarderai la corrida. 734 01:20:56,291 --> 01:21:00,929 Merci, Commandant... Hé, Luisilo, nous passerons la nuit à la taverne. 735 01:21:01,015 --> 01:21:02,614 Attends, laisse-moi te donner un coup de main. 736 01:21:02,698 --> 01:21:04,713 Je reviens tout de suite, commandant. 737 01:21:04,797 --> 01:21:06,671 Entrer. 738 01:21:10,086 --> 01:21:11,223 Voulez-vous entrer, monsieur ? 739 01:21:11,307 --> 01:21:14,711 Je peux t'offrir un verre de vin et une chanson. 740 01:21:14,846 --> 01:21:19,029 Non, une autre fois, merci... Je viendrai vous écouter, promis. 741 01:21:19,128 --> 01:21:20,868 Je serai heureux. 742 01:22:11,201 --> 01:22:12,332 Entrer. 743 01:22:16,195 --> 01:22:17,327 Tu es fou. 744 01:22:17,419 --> 01:22:20,088 La première fois que tu caches Antonio, et maintenant en français. 745 01:22:20,172 --> 01:22:23,082 Nous sommes suivis... Tu veux que je sois pendu ? 746 01:22:23,167 --> 01:22:24,362 Ils ne reviendront pas. 747 01:22:24,454 --> 01:22:28,084 Je vais le cacher dans la pièce, ensuite il montera sur le pont, mais demain... 748 01:22:28,168 --> 01:22:30,349 Non demain... Prenez-le à partir d'ici. 749 01:22:30,440 --> 01:22:34,457 Écoute, si tu voulais me dire un mot, je vais parler de toi 750 01:22:34,854 --> 01:22:35,985 Choisissez. 751 01:22:38,087 --> 01:22:43,097 ok... Je finirai comme Antonio et les autres. 752 01:22:43,242 --> 01:22:47,011 - Que sais-tu ? - Rafael, Curro et Penitas ont été tués. 753 01:22:47,136 --> 01:22:50,008 Certains disent d'Antonio qu'il a réussi à s'échapper... 754 01:22:50,093 --> 01:22:53,921 d'autres, qu'il a été tué, et les Français ne parlent tout simplement pas. 755 01:22:54,006 --> 01:22:55,349 - Qu'en penses-tu? - Il a été tué... 756 01:22:55,433 --> 01:22:59,004 d'une embuscade, aucun de nous il n'est pas revenu. 757 01:23:01,263 --> 01:23:02,431 Il est. 758 01:23:10,886 --> 01:23:12,828 Allez... Il ne dit pas un mot. 759 01:23:14,290 --> 01:23:17,183 Carmen, s'il te plaît... descendre vite. 760 01:23:17,268 --> 01:23:22,730 Si les Français viennent, chante pour eux, sinon personne ne me sauvera. 761 01:23:23,182 --> 01:23:24,923 Mère de Dieu. 762 01:23:25,008 --> 01:23:29,462 Le pire est passé, José... Demain tu iras mieux. 763 01:23:30,040 --> 01:23:31,254 Et nous partirons. 764 01:23:32,365 --> 01:23:33,200 Oui. 765 01:23:33,776 --> 01:23:38,579 - N'es-tu pas content que je sois avec toi ? - Je te suis reconnaissante, Carmen. 766 01:23:39,063 --> 01:23:44,130 - Je ne parle pas de ça. - Je sais, mais je ne trouve pas de réponse. 767 01:23:45,529 --> 01:23:50,548 Parfois je pense que tu m'aimes mais parfois je pense... 768 01:23:50,642 --> 01:23:54,956 Qu'est-ce que la gratitude pour le fait que je ne l'ai pas laissé te tirer dessus. 769 01:23:55,041 --> 01:23:58,626 Tu ne peux pas oublier les paroles d'Antonio ? "Vous avez été payé." 770 01:23:58,711 --> 01:24:01,499 Vous avez dit : "Carmen paie toujours." 771 01:24:02,351 --> 01:24:08,314 Tu n'as jamais été avec moi... D'abord Antonio, maintenant Lucas. 772 01:24:08,399 --> 01:24:11,301 Arrêtez... Lucas est un ami. 773 01:24:11,790 --> 01:24:14,447 - Et il a pris le risque pour toi. - Pour moi? 774 01:24:14,532 --> 01:24:16,492 Non... pour votre propre bien. 775 01:24:17,194 --> 01:24:22,349 Il te regarde et t'attend pour le rembourser. 776 01:24:24,992 --> 01:24:27,932 La meilleure chambre est prête, matador. 777 01:24:28,017 --> 01:24:30,173 - Merci, Lilas. - Avec plaisir. 778 01:24:35,471 --> 01:24:38,212 L'œil ne ment pas, est-ce un vrai matador ? 779 01:24:40,103 --> 01:24:43,500 Génial... Si tu pouvais te voir. 780 01:24:43,599 --> 01:24:45,076 Quelle paire. 781 01:24:45,172 --> 01:24:47,798 Un torero célèbre et une beauté... 782 01:24:47,883 --> 01:24:52,941 le plus beau que je connaisse et je peux dire que je connais des femmes. 783 01:24:53,560 --> 01:24:55,216 J'en sais beaucoup sur eux. 784 01:24:55,301 --> 01:24:56,516 Assez. 785 01:25:02,742 --> 01:25:06,103 - Comment José ? - Il doit quitter le pays. 786 01:25:06,893 --> 01:25:09,992 Carmen, je ne veux pas te décevoir. 787 01:25:10,258 --> 01:25:11,950 Il ne peut pas s'échapper. 788 01:25:12,049 --> 01:25:15,314 Vous pouvez obtenir une commande de laissez-passer... Et nous partons. 789 01:25:15,675 --> 01:25:17,774 Vous êtes leur ami, ils ne vous refuseront pas. 790 01:25:17,858 --> 01:25:21,323 - Tu sais ce qu'on risquerait ? - Pas plus que la corrida. 791 01:25:21,408 --> 01:25:24,608 Je suis payé pour ça... beaucoup. 792 01:25:26,861 --> 01:25:28,338 Le prix le plus élevé. 793 01:25:31,698 --> 01:25:35,120 - Rien? - Carmen paie ses dettes. 794 01:25:37,115 --> 01:25:39,950 - Tu l'aimes toujours ? - Plus que la vie. 795 01:25:40,633 --> 01:25:43,234 Carmen, chante pour nous... Allez, chante. 796 01:25:48,489 --> 01:25:50,059 Chantez, gitans. 797 01:25:51,811 --> 01:25:53,896 ("Pièces contrefaites") 798 01:25:54,199 --> 01:25:59,320 Tenez-la, ne la tuez pas, 799 01:26:00,086 --> 01:26:04,531 Fermez les yeux pour ne pas pleurer 800 01:26:05,103 --> 01:26:09,795 Oublier la trahison et la pardonner. 801 01:26:09,880 --> 01:26:14,729 Et ouvrir grand la porte pour partir 802 01:26:15,330 --> 01:26:20,439 Allez mauvaise femme, éloignez-vous de moi 803 01:26:20,783 --> 01:26:25,302 Qu'est-ce qui est maintenant une malédiction, disparaître de la vue ! 804 01:26:25,419 --> 01:26:30,227 Cela permet à un homme faible un autre péché pour ceux qui aiment, 805 01:26:30,399 --> 01:26:37,113 Pour payer les vœux, 806 01:26:37,203 --> 01:26:39,599 avec ta trahison 807 01:26:41,520 --> 01:26:46,512 Le gitan, qui se promène à travers le monde, 808 01:26:46,700 --> 01:26:51,231 comme une fausse pièce... 809 01:26:51,316 --> 01:26:55,861 ce qui passe de main en main, 810 01:26:56,095 --> 01:27:01,247 Et personne ne le garde. 811 01:27:01,332 --> 01:27:05,728 Ce qui passe de main en main, 812 01:27:06,395 --> 01:27:13,395 Et personne ne le garde. 813 01:27:18,582 --> 01:27:23,966 J'embrassais des boucles d'oreilles tristes et fines, 814 01:27:24,051 --> 01:27:28,715 Que tu m'as offert en me séparant... 815 01:27:28,800 --> 01:27:33,833 Et ces rubans de cheveux, pigeons 816 01:27:33,918 --> 01:27:38,192 D'autres fois qu'est-ce qui était si court. 817 01:27:39,997 --> 01:27:45,236 Quand il est parti il n'a pas essayé de regarder en arrière 818 01:27:45,321 --> 01:27:49,952 Ne poussez pas un soupir, ne dites pas "au revoir". 819 01:27:50,093 --> 01:27:54,828 Il a juste claqué la porte pour ne pas qu'on l'appelle, 820 01:27:54,913 --> 01:27:57,376 Même s'il a un clou... 821 01:27:57,461 --> 01:28:02,396 Même s'il a un clou... 822 01:28:02,481 --> 01:28:05,289 Dans son cœur. 823 01:28:07,004 --> 01:28:12,390 Le gitan, qui se promène à travers le monde, 824 01:28:12,475 --> 01:28:16,582 comme une fausse pièce... 825 01:28:16,667 --> 01:28:21,170 ce qui passe de main en main, 826 01:28:21,255 --> 01:28:26,106 Et personne ne le garde. 827 01:28:26,191 --> 01:28:30,939 Ce qui passe de main en main, 828 01:28:31,205 --> 01:28:38,205 Et personne ne le garde. 829 01:28:49,261 --> 01:28:50,393 Carmen.... 830 01:28:52,023 --> 01:28:55,657 Je veux te voir demain dans les banques à la corrida. 831 01:28:56,691 --> 01:28:58,719 C'est mon prix. 832 01:29:00,911 --> 01:29:03,175 Merci... Bonne chance, matador. 833 01:29:05,193 --> 01:29:06,912 Un vrai spectacle à Ronda 834 01:29:06,996 --> 01:29:10,210 Corrida en l'honneur de nos alliés français 835 01:29:13,186 --> 01:29:17,072 Les bandits tuent des gens... et nous proposons des corridas en leur honneur. 836 01:29:18,458 --> 01:29:21,539 Regarde, j'arrive, sur le lieu de la corrida... 837 01:29:22,597 --> 01:29:24,950 Allez! Fermons les portes devant eux. 838 01:29:47,372 --> 01:29:50,287 - C'est calme. - Ce n'est pas encore l'heure... 839 01:29:50,372 --> 01:29:54,331 Le reste n'est pas venu en signe de deuil pour les partisans morts. 840 01:29:54,416 --> 01:29:56,597 Je le dois aux vivants. 841 01:30:24,300 --> 01:30:29,203 J'ai entendu dire que les gens de la ville J'adore la corrida, monsieur le maire. 842 01:30:29,798 --> 01:30:32,857 Beaucoup, Commandant... Ils sont célèbres pour cela. 843 01:30:32,951 --> 01:30:36,517 - Et pourquoi ne sont-ils pas venus ? - Je ne comprends pas. 844 01:30:37,277 --> 01:30:38,576 J'ai compris. 845 01:31:34,587 --> 01:31:36,010 Venez, messieurs. 846 01:32:25,674 --> 01:32:27,135 est-ce que tu me connais 847 01:32:29,679 --> 01:32:33,335 Je t'ai rencontré... Tu étais avec Carmen. 848 01:32:33,664 --> 01:32:34,748 Prends-le ! 849 01:32:37,783 --> 01:32:40,655 En attendant, vous mourrez de soif. 850 01:32:41,791 --> 01:32:45,318 - Où est Carmen ? - A la corrida, il a regardé Lucas. 851 01:32:45,692 --> 01:32:49,616 N'attendez pas... ils célébreront la victoire. 852 01:32:49,991 --> 01:32:55,426 Comme dans le cas d'Antonio, lorsque les partisans ils gagneront et le salueront comme un héros. 853 01:32:56,705 --> 01:32:59,197 Tu mens... Antonio a été tué. 854 01:33:00,293 --> 01:33:03,840 Et s'il était toujours en vie ? Ce n'est pas facile de le tuer. 855 01:33:08,894 --> 01:33:11,337 Carmen le craint et l'aime. 856 01:33:14,288 --> 01:33:16,642 Il espère qu'il reviendra vers lui la nuit, 857 01:33:18,671 --> 01:33:22,303 et tu resteras ici, enfermé seul. 858 01:33:22,845 --> 01:33:26,082 Vous regarderez les Français venir. 859 01:33:26,315 --> 01:33:27,484 C'est un jeu. 860 01:33:28,906 --> 01:33:33,321 C'est Carmen... soi rejoignez Dieu et le diable. 861 01:33:44,082 --> 01:33:48,592 Allez à son nom... Lucas Sánchez. 862 01:33:49,998 --> 01:33:52,959 Pourquoi avez-vous décidé de partir si soudainement ? 863 01:33:53,548 --> 01:33:57,386 Je ne peux pas rester plus longtemps... Mon équipage a été lapidé à mort... 864 01:33:57,699 --> 01:34:00,142 - Tu as compris ? - Oui, bien sûr... 865 01:34:00,756 --> 01:34:02,233 Qui t'accompagne ? 866 01:34:02,497 --> 01:34:07,483 Les membres de mon gang... Luis Soto, Ramón Márquez... 867 01:34:08,509 --> 01:34:11,166 et un banderillero blessé, Paco... 868 01:34:12,337 --> 01:34:15,808 je ne connais pas le nom de famille même lui-même ne le connaît pas. 869 01:34:16,241 --> 01:34:17,850 Et une femme. 870 01:34:19,850 --> 01:34:21,245 Écrivez le nom de Carmen. 871 01:34:21,330 --> 01:34:22,510 Merci. 872 01:34:24,172 --> 01:34:28,842 Je ne connais pas le nom de famille... C'est connue sous le nom de Carmen de la Ronda. 873 01:34:29,266 --> 01:34:33,043 Paiement... Bien que la corrida n'ait pas eu lieu. 874 01:34:33,211 --> 01:34:36,094 - Autre chose, Commandant ? - Rien... 875 01:34:36,179 --> 01:34:39,328 Ronda, le 5 mai 1808. 876 01:34:40,109 --> 01:34:41,651 Entrez. 877 01:34:44,807 --> 01:34:47,690 On nous a rapporté qu'il était entré en éruption une émeute à Madrid. 878 01:34:49,088 --> 01:34:51,829 Je le savais... Avez-vous prévenu le maire ? 879 01:34:51,929 --> 01:34:53,538 Oui, commandant. 880 01:35:17,018 --> 01:35:20,924 - Bon voyage. - Merci, Commandant. 881 01:35:27,686 --> 01:35:29,111 Lucas. 882 01:35:34,266 --> 01:35:37,427 J'ai été appelé pour signer un mandat de perquisition. 883 01:35:37,512 --> 01:35:42,125 Ils fouilleront maison après maison... Ils parlent de rébellion. 884 01:35:42,626 --> 01:35:49,334 - Des hommes désarmés contre Napoléon. - Ces gens se battent pour la liberté. 885 01:35:52,629 --> 01:35:55,684 Attendez! Voici le paiement de la corrida. 886 01:35:56,783 --> 01:35:59,355 - Toi? - Oui, Monsieur le Maire... 887 01:35:59,440 --> 01:36:05,036 Je suis aussi au service de l'Espagne, même si j'ai l'air d'être un ami des Français. 888 01:36:07,389 --> 01:36:11,677 - S'il vous plaît, madame la maire. - À votre disposition, commandant. 889 01:36:25,589 --> 01:36:28,199 - Allez, Manuel, allons à la taverne. - D'accord. 890 01:36:33,190 --> 01:36:34,717 Avez-vous la commande du pass ? 891 01:36:44,526 --> 01:36:47,100 Assez, je ne suis pas en bois. 892 01:36:48,979 --> 01:36:53,103 Carmen, le combat a commencé... Il arrive bientôt ici. 893 01:36:53,493 --> 01:36:54,873 Il n'y a pas de temps à perdre. 894 01:36:54,969 --> 01:36:57,594 - Que dois-je faire? - Comme toujours... 895 01:36:57,678 --> 01:37:02,695 Un grand sourire, comme tu le serais vraiment amoureux de moi. 896 01:37:04,406 --> 01:37:05,424 quand partons-nous 897 01:37:05,509 --> 01:37:10,912 Ce soir, je suis avec mon peuple. Je t'attendrai à la taverne. 898 01:37:26,828 --> 01:37:28,173 eh bien, comment vas-tu 899 01:37:31,153 --> 01:37:33,927 - As-tu assisté aux corridas ? - C'était nécessaire. 900 01:37:34,011 --> 01:37:38,827 - Et puis? - C'est un secret, la surprise... 901 01:37:39,148 --> 01:37:40,709 La nuit, vous le saurez. 902 01:37:41,177 --> 01:37:44,791 Oui, ce soir... 903 01:37:45,629 --> 01:37:47,917 Je verrai comment les soldats arriveront. 904 01:37:50,453 --> 01:37:51,847 Pour m'arrêter. 905 01:37:52,681 --> 01:37:54,387 - De quoi parles-tu? - Oui... 906 01:37:54,866 --> 01:37:58,505 après ton départ J'étais hanté par un cauchemar. 907 01:37:58,972 --> 01:38:02,989 J'ai lu la phrase, les yeux bandés et accroché au mur. 908 01:38:03,124 --> 01:38:06,018 Je n'ai pas pensé aux fusils concentré sur moi... 909 01:38:06,707 --> 01:38:11,318 mais seule cette pensée me tourmentait qui sera avec toi 910 01:38:11,863 --> 01:38:15,617 -Antonio... Lucas ? - Fais-moi confiance José, personne... 911 01:38:16,488 --> 01:38:20,204 Lucas est mon ami et Antonio n'est plus. 912 01:38:20,430 --> 01:38:23,036 - Il est vivant. - Il est mort, crois-moi... 913 01:38:24,068 --> 01:38:27,755 José... Pour la première fois de ma vie Je t'en supplie, un homme. 914 01:38:29,882 --> 01:38:33,305 Je t'aime... je t'aime pour toujours 915 01:38:34,722 --> 01:38:36,302 Je t'aime aussi, Carmen. 916 01:38:36,387 --> 01:38:38,945 Carmen.... Carmen. 917 01:38:40,089 --> 01:38:41,435 as-tu entendu 918 01:38:41,806 --> 01:38:45,246 quand tu es avec moi des centaines de voix vous appellent... 919 01:38:46,084 --> 01:38:47,849 comme s'il voulait te prendre à moi. 920 01:38:47,998 --> 01:38:51,525 Je n'ai entendu que ta voix... 921 01:38:53,894 --> 01:38:55,765 Je te suivrai aussi. 922 01:39:32,390 --> 01:39:37,068 - N'aie pas peur, je suis Antonio en chair et en os. - Je pensais... 923 01:39:37,153 --> 01:39:40,583 Tout le monde le croyait, mais j'ai une peau forte 924 01:39:43,311 --> 01:39:44,994 N'as-tu pas l'air heureux de me voir ? 925 01:39:45,078 --> 01:39:48,633 Je ne voulais pas que tu sois blessé... Je suis content que tu sois en vie. 926 01:39:49,031 --> 01:39:52,894 et moi aussi Je suis heureux parce que j'ai beaucoup à faire. 927 01:39:55,862 --> 01:40:00,417 Je me vengerai des Français, et puis je pars. 928 01:40:01,236 --> 01:40:03,304 Voulez-vous venir avec moi? 929 01:40:04,187 --> 01:40:05,148 Pas. 930 01:40:05,798 --> 01:40:08,909 Je vois... Votre français est plus important pour vous. 931 01:40:10,320 --> 01:40:11,615 De qui parles-tu ? 932 01:40:14,396 --> 01:40:17,573 Qui te caches-tu là-dedans ? où m'as-tu caché 933 01:40:18,684 --> 01:40:21,433 Antonio, je t'aimais beaucoup. 934 01:40:23,402 --> 01:40:26,324 Mais pas maintenant. Tout appartient au passé. 935 01:40:27,874 --> 01:40:32,734 C'est vrai, j'aime José et ce soir nous partirons. 936 01:40:33,966 --> 01:40:34,903 Bien. 937 01:40:36,802 --> 01:40:40,607 Et je vais être honnête... tu ne partiras pas 938 01:40:41,339 --> 01:40:43,118 j'ai un laissez-passer signé par le commandant. 939 01:40:43,202 --> 01:40:46,497 Cela ne vous aidera pas... Toutes les routes sont bloquées par les rebelles. 940 01:40:48,380 --> 01:40:52,474 s'il te plaît, aide-moi en me souvenant de ce qui s'est passé. 941 01:40:54,699 --> 01:40:58,892 J'ai besoin de toi... Comment puis-je te donner à quelqu'un d'autre ? 942 01:41:00,331 --> 01:41:03,831 Il devra d'abord me tuer... Juste comme ça. 943 01:41:05,021 --> 01:41:06,808 Il ne te prendra pas de moi. 944 01:41:07,118 --> 01:41:12,625 Tu ne comprends pas... Je ne veux pas te blesser, mais je l'aime comme je n'ai jamais aimé personne. 945 01:41:12,710 --> 01:41:15,181 - Je donnerai aussi mon sang... - Tais-toi. 946 01:41:20,799 --> 01:41:24,026 Ton sang... De quelle absurdité parlez-vous ? 947 01:41:27,933 --> 01:41:31,487 Je ne peux toujours pas l'aider. 948 01:41:32,097 --> 01:41:34,039 Les soldats sont déjà sur ses traces. 949 01:41:34,167 --> 01:41:37,088 Cela ne peut pas être... dis-moi que ce n'est pas vrai 950 01:41:39,593 --> 01:41:41,039 Vous l'avez vendu. 951 01:41:41,265 --> 01:41:44,692 Il a fallu Michaele pour attirer des soldats ici. 952 01:41:44,777 --> 01:41:46,800 Tu mens... Vous vous vengez de lui. 953 01:41:46,885 --> 01:41:48,843 J'ai fait ce qu'il fallait. 954 01:41:49,882 --> 01:41:51,631 Ensuite, nous attaquerons la caserne. est-ce que tu comprends 955 01:41:51,715 --> 01:41:54,221 La nuit, Ronda sera libre. Vous l'oublierez. 956 01:41:54,315 --> 01:41:56,636 Après tout... c'est un français 957 01:41:56,854 --> 01:42:00,154 Cela n'arrivera pas Je ne vous pardonnerai pas cela. 958 01:42:02,188 --> 01:42:03,403 Carmen. 959 01:42:07,807 --> 01:42:11,210 laisse-moi... Il décide si je l'ai trahi. 960 01:42:11,295 --> 01:42:13,732 Je ne lui permettrai pas de dire à ce sujet. 961 01:42:13,816 --> 01:42:18,291 Vous voyez, il est capable de tout... Il va me tuer et se suicider. 962 01:42:18,479 --> 01:42:21,427 Pour ce faire, il doit t'aimer comme moi. 963 01:42:21,511 --> 01:42:25,642 - Aimer pour toujours. - Cher Antonio... Je vois que tu souffres. 964 01:42:25,884 --> 01:42:28,053 Je le jure, je ne peux plus t'aimer comme avant. 965 01:42:28,137 --> 01:42:33,129 Pourquoi tu ne peux plus m'aimer... Cela vous a fait perdre la tête. 966 01:42:33,699 --> 01:42:35,435 - Vous avez tort. - Est-ce que je me trompe ? 967 01:42:43,093 --> 01:42:44,439 J'avais tort... 968 01:42:46,811 --> 01:42:49,106 Mon peuple vous emmènera où vous voudrez. 969 01:42:49,707 --> 01:42:54,840 Jusqu'à la fin du monde... Partez et ne revenez jamais. 970 01:43:05,306 --> 01:43:08,710 Ce baiser était le plus délicat. 971 01:43:10,272 --> 01:43:14,100 s'en aller si tu ne veux pas que je te tue avec ma main. 972 01:45:39,482 --> 01:45:42,639 Nous allons attaquer ici... Ce sera le signal, c'est parti. 973 01:45:42,855 --> 01:45:43,986 Es-tu prêt? 974 01:46:31,289 --> 01:46:36,957 ("El Dia Que Nací Yo") 975 01:46:39,901 --> 01:46:44,369 Le jour de ma naissance, 976 01:46:44,674 --> 01:46:50,421 Quelle planète règne 977 01:46:52,290 --> 01:46:56,815 que je veux quitter 978 01:46:56,900 --> 01:47:01,215 Quelle mauvaise étoile, elle me guide 979 01:47:01,426 --> 01:47:05,676 me guide 980 01:47:15,183 --> 01:47:20,129 Étoile d'argent, 981 01:47:20,707 --> 01:47:24,903 le plus brillant 982 01:47:25,426 --> 01:47:30,321 Pourquoi m'emmènes-tu, pour cette épreuve 983 01:47:30,493 --> 01:47:37,032 lentement vers la croix. 984 01:47:37,907 --> 01:47:42,923 Vous partez à cheval, 985 01:47:43,298 --> 01:47:47,478 par le ciel... 986 01:47:47,899 --> 01:47:52,853 Je suis aveugle aussi errer dans les ténèbres, 987 01:47:53,191 --> 01:47:58,230 marcher lentement. 988 01:47:58,816 --> 01:48:05,210 Le voilier, de votre pouvoir... 989 01:48:05,295 --> 01:48:11,990 Il m'a amené à ce port, où je suis arrivé, 990 01:48:12,165 --> 01:48:18,319 Étouffant les cinq sens 991 01:48:22,206 --> 01:48:26,978 Le jour de ma naissance, 992 01:48:27,095 --> 01:48:34,005 Quelle planète règne 993 01:48:35,118 --> 01:48:39,939 que je veux quitter 994 01:48:40,314 --> 01:48:47,314 Quelle mauvaise étoile, elle me guide, elle me guide... 995 01:48:58,980 --> 01:49:04,403 Étoile de perle... 996 01:49:04,488 --> 01:49:08,963 Laissez-moi être gentil... 997 01:49:09,677 --> 01:49:14,965 Dites que je mets cette barre 998 01:49:15,050 --> 01:49:21,813 Mon sablier 999 01:49:22,328 --> 01:49:27,536 Je ferai ce qu'il envoie 1000 01:49:28,688 --> 01:49:33,563 Roi des étoiles... 1001 01:49:34,117 --> 01:49:39,839 et quand il dit qu'ils l'ont fait prisonnier 1002 01:49:40,300 --> 01:49:47,300 Je te le dis... je t'aime 1003 01:49:53,012 --> 01:49:54,327 Rendez-vous. 1004 01:49:55,605 --> 01:49:59,867 Lâchez l'arme ou nous tirerons... Nous tirerons. 1005 01:49:59,952 --> 01:50:00,896 Feu. 1006 01:50:55,000 --> 01:50:56,846 À l'attaque. 1007 01:51:40,740 --> 01:51:43,568 Traduction et sous-titres : Victor Macarie 1008 01:51:43,653 --> 01:51:50,653 UTF-8 roumain, corrections, ponctuation, signes diacritiques, orthographe, resynchronisation manuelle sur une ligne, après des lignes audio espagnoles avec "waveform" créées par 41RGB@speedapp.io